Voynich manuscript: Deciphering of the folio 93v

-
Part 1) The primary examination - first three lines

The repetitions at folio 93v of the Voynichmanuscript

Transcribed lines after omission of the repeating elements:

P'.H.J.T.S.V, P.T, J, P'A, A'.D.S, D.R, A'.V, P.A'.S.A.T', R, J.D.S.A.M, P.T, A'.D.T', PA, P.T, D.RI, M, R, PA.D.T", S.A'.D.H, A'.D.S.V, K.RIA.T' ...

بهجتسو،بت،ج،با،ادس،در،او،باسات،ر،جدسام،بت،ادت،با،بت،دری،م، ر،بادت،ساده،ادسو،کریات

بهجت شوب تج باد صدر او...طبابت دری مربا...دهد سوکریات
___
P.H.J.T
بهجت
شادی
Happiness
___
S.V.P
شوب
  شیره گوشت، شهد یا شیر
 meat sap, sap or milk
_
سوپ
Soup
_
صوب
Direction
___
 تج
جوانه, تاج
bud, crown
____
باد
باشد
To be 3sg
___
صدر
بالا
Up
___
 او
It/he/she
___
طبابت
 پزشکی نمودن
To do medicine
___
در
At
___
مربا
Jam
___
دهاد
دهد
Gives
___
سوکریات 
کربوهیدرات، قند ها
Carbohydrates, sugars
___

Continue:

بهجت شوب. تج باد صدر او...طبابت دری مربا...دهد سوکریات...کدب ریاشاته تفت داد، سم شد طهریه...سوکریات...ازو بجا.ثمر دریا، باج دریا...سری جا..دریا...حصریا...
____
کدب ریشاته تفت داد، سم شد طهریه
خون تازه ی ریشه ها را تفت داد، سم پاک شد
(It/He/She) heated the roots fresh blood, the toxin became clean.

کدب
White- fresh blood
___
ریاشا>ریشا
ریشه
Root
___
تفت داد
Heated (often by pan)
_
تفت دادن
(Infinitive of the verb)
Special cooking term 
Heating
____
سم
Toxin
___
شد
Became 3sg
___
طهریت>طهرت
Cleanness, purity
____

دهد سوکریات
دهد شکر ها
(It) gives sugars
____
تج باد صدر او
 جوانه باد بالای او
The bud is on its upper part
___

The joy sap. The bud is on its upper part. Medicine-work, at its jam...gives sugars...heated the roots fresh blood, the toxin became clean...sugars..crop of sea, tribute of sea...


Note: 
The sentences are resulted from removal of repetitions of the whole paragraph in specific order and by examining third family of repetitions. However, the DT ,and TT sequences were causing difficulty in reading in few parts.

Additional: 
S.J.D.T", ..., S.A.T".D should be counted as third family of repetition

S.J.D.T", ..., S.A.T".D


Pardis Motiee

May, 2024







Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Voynich Manuscript: First Page Completed

-
Image
The beginning page of voynich manuscript consists of four paragraphs. After months searching in Persian dictionaries the meanings are completed. گاه وریات/وراط ار وپم تا رو پارته و ریده/رده جدتس حد را دروی آبم جدای شم هومر جتری و در وری ام جد اس وحش محو  شدم  تا پارس حیر و عطر مدر گام The time/song I pass through the lands to go to Parete and there is enormous horizon. I will be separated from border, on water. Homer Jattari and I am in desert. There are giant animals. I vanished to Persia for wonders and attars the cloddy step.       تپاجه قدم جدشار وجدت صرید پادتشم ادریده قدت شد  Steps with throbbing sound, filled with effort.  I found a frozen sheep and its foot also became torn pieces. و شدت وپم دو با دسته دریج دوایر متدرج دریا جدات شم و دسمته ریع وجد مادت شو دریدش پاریدت شم جریاتو جتو درآید جدر شم جاش درد شم جدریات واد پاتو عطریم بشم و رید شج بدریاوشه سر جپام دریامر عطر شد جدریا در توشم  And with force I pass. Running. With group of constellations in scaled circles. I'll becom
Read more

The Concept of Immortality in the Voynich Manuscript

-
Image
The writings next to the figures can form a line. A line that could be decoded like the paragraphs.  Folio 99 R  Recreation of plant figures of the folio 99r in Voynich manuscript As you can see the word "Amrita" appears which has roots in ancient Persian and Sanskrit languages. Amrita is a Sanskrit term which in Persian it is the Amertat or Amerdad = Immortality Removing repetitions for writings around the plant figures of the folio 99r of Voynich manuscript creates the word amrita. I have tried reading the first and second paragraph of this page and the meanings suggested cooking plant structures separately and some sort of recepie for becoming immortal.  f99r-p1 f99r- paragraph1-line1: A) Voynich manuscript: Baad basaa nabaat va pajad saghat باد بسا نبات و پجد ساقات B) Older Persian: Baad basaa nabaat va pazad saghat باد بسا نبات و پزد ساقة C) Modern Persian: Bashad besyaar gyiah va mipazad sagheh باشد بسیار گیاه و می پزد ساقه Definition:  There are many plants and the ste
Read more

An Introduction to Voynich Manuscript Decipherment: How to use the Alphabets

-
Image
At this moment, that corona has influenced our environment, I prefer to share all I can. I realized that in this path of translating the voynich manuscript, trying to convince people is not my duty. The world of alive creatures, the magic of life is what I will enjoy, whereas deciphering this book is like solving a rubik, a puzzle, and it's more than my capacity when I see people in the wrong path. I am sure that everyone would be able to read voynich manuscript with patience and peaceful mind. The topic of this post is about using the alphabets. I have improved the set, and now it's even more powerful.  Voynich Manuscript Alphabets We have voynich letters in row (a), these are what we see in the written form of manuscript. At the row (b) the letters for searching in dictionaries are given. These are based on pronunciation and observed phonological change. And finally, row (c) has letters for transcription. When we omit the repetitions, we often need to transcribe the writings.
Read more