Voynich Manuscript: Fungi and Ants

-
Folio85r1 - Paragraph 8 - Part 1:



P'.D.S.A.M, J.S.A.R, V.P'.A'.S.A.R, S.A.R, V.P'.A'.S.V, K.D.P'.D.T', S.A.R, RI.T.J.D.R, S.A'.S.A.T', A'.D.T'

P'.D.S.A.M, J, V.P'.A', V.P'.A'.S.V, K.P'.T', S.A, RI.T.J.D, S.A'.S.A, A'.D

P'.D.S.A.M, J, S.V, K.P'.T', S.A, RI.T.J.D, S.A'.S.A, A'.D

بدسام ج سو کپت سا ریتجد ساسا اد
ب دسامج سوکپت ساری تج دساسا اد
به دسامه شوکفت سری تاج دساسه اد
به دسمه شکفت سرتاج دساسه

Be dasama shekoft sartaaj e dasaasa


Dasama (دسمه) means ant and aj (ج - ) is a suffix which can be seen in a few words. For example the word dasta (دسته) had changed to dastaj (دستج) in old times, resulting of Arabic effects on the Persian word. 

Shokoft (شُکُفت) can be a vowel shift in the dialect variety for shekoft (شِکُفت). however, I have not seen this type yet. On the other hand, bloom in noun form would be shokofeh (شُکوفه) . 

Shekoftan (شکفتن) is a verb infinitive which means "to bloom", and Shekoft (شکفت) is third person singular of the verb. It is in the past tense. 

Sar means head and taj/taaj equals to crown. 

Sartaaj itself is a word. 


Together it is like:


Into the ant, the head - crown of mushroom bloomed. 


S. P. Motiee Jooybari

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Sentence Structure in Folio 1V of Voynich Manuscript

-
Image
Decipherment of first two lines of folio 1V of Voynich manuscript brings words which are available in dictionaries as well as sentence structure. Ri. A' . H. V, A'. D. S . A. M, P. A'. T . V, A', GA, A. T" , P . T, A, V, S . A', T'. Ri , S. V, D ری.ع ح.و.ا.د.ث ن.ب.ا.ت و.ا.قا.ا.ت ب ت.ا.و.ش ع.ط.ری ش.و.د In these two lines, Persian and Arabic words were included in Persian grammar. .ریع حوادث. نبات واقعة به تاوش عطری شود Noun phrases: Persian Ezafi structures ریع حوادث: مضاف، مضاف الیه (بدون ال عربی) نبات واقعة: مضاف، مضاف الیه (بدون ال عربی اما واقعة عربی است) Sentence structure نبات واقعة به تاوش عطری شود : گروه نهادی، حرف اضافه، متمم، مسند، فعل اسنادی سوم شخص(جمله فارسی)  Nabaat (e) vaagheat be taavesh atri shavad.  1. Subject group = nabaat (e) vaagheat 2. Predicate = be taavesh atri shavad 2.1) Preposition: Be = with 2.2) Complement: Taavesh = Taabesh = radiation   2.3) Musnad مسند : Atri = fragrant 2.4) Verb: shavad = to become 3sg ریع کردن: رشد کر
Read more

Voynich Manuscript: First Page Completed

-
Image
The beginning page of voynich manuscript consists of four paragraphs. After months searching in Persian dictionaries the meanings are completed. گاه وریات/وراط ار وپم تا رو پارته و ریده/رده جدتس حد را دروی آبم جدای شم هومر جتری و در وری ام جد اس وحش محو  شدم  تا پارس حیر و عطر مدر گام The time/song I pass through the lands to go to Parete and there is enormous horizon. I will be separated from border, on water. Homer Jattari and I am in desert. There are giant animals. I vanished to Persia for wonders and attars the cloddy step.       تپاجه قدم جدشار وجدت صرید پادتشم ادریده قدت شد  Steps with throbbing sound, filled with effort.  I found a frozen sheep and its foot also became torn pieces. و شدت وپم دو با دسته دریج دوایر متدرج دریا جدات شم و دسمته ریع وجد مادت شو دریدش پاریدت شم جریاتو جتو درآید جدر شم جاش درد شم جدریات واد پاتو عطریم بشم و رید شج بدریاوشه سر جپام دریامر عطر شد جدریا در توشم  And with force I pass. Running. With group of constellations in scaled circles. I'll becom
Read more

An Introduction to Voynich Manuscript Decipherment: How to use the Alphabets

-
Image
At this moment, that corona has influenced our environment, I prefer to share all I can. I realized that in this path of translating the voynich manuscript, trying to convince people is not my duty. The world of alive creatures, the magic of life is what I will enjoy, whereas deciphering this book is like solving a rubik, a puzzle, and it's more than my capacity when I see people in the wrong path. I am sure that everyone would be able to read voynich manuscript with patience and peaceful mind. The topic of this post is about using the alphabets. I have improved the set, and now it's even more powerful.  Voynich Manuscript Alphabets We have voynich letters in row (a), these are what we see in the written form of manuscript. At the row (b) the letters for searching in dictionaries are given. These are based on pronunciation and observed phonological change. And finally, row (c) has letters for transcription. When we omit the repetitions, we often need to transcribe the writings.
Read more