خلیج همیشه پارس در دستنوشته های ووینیچ

-
بخش هایی از دست نوشته های ووینیچ، بدون نیاز به برداشتن تکرار ها، واژگانی تولید می کنند که بسیار شگفت انگیز هستند. در زیر، ابتدایی ترین پاراگراف از این کتاب را می بینید. همانطور که مشاهده می شود
پارسام دریام در دریام


Folio 1r - دستنوشته های ووینیچ 



پارسام دریام در دریام همرو اتار پام بر گام

 دریای پارس. در دریا هستم،همراه عطر ها/ستارگان
 پایم بر گام


بخش های دیگری نیز قابل توجه اند چون کاوه و وریا و اروپام

آیا به داستان کاوه ی آهنگر و چکش آهنگران اشاره شده یا وریات به وریتا، که در جای جای کتاب به معنای گل به کار رفته مرتبط است؟ 

  اگر این چنین باشد، شاید به گل (وریتا) های خوشبو (کاوه)ی اروپا (اروپام) اشاره کرده باشد. آیا این نام کتاب است و دلیلی بر نقاشی های اروپاییست؟ 

به نظر می آید معانی که در هر لایه قبل و بعد از برداشتن تکرار ها پدید می آیند هر دو بخشی از نوشته ها باشند. هرچند که بدون برداشت تکرار ها قوانین دستوری و جملات واضح کمرنگ می شوند


در ویدئو ی زیر از روش خانه های رنگی جهت رمزگشایی استفاده شده است



گااوه وریات ار وپام ت رو پارته و ریده جدتس ه ریا و ری اپ جا پا سا ه جتری در وریام جد ا سدهرتپ پاار س ر هامرو ات پا پا قا وسار امجو


همانطور که مشاهده می شود کلمات پس از اعمال الگوریتم 
آشنا به نظر می آیند، اما مشکل اینجاست که چندین روش برای خواندن وجود دارد و در هر روش کلمات معنادار هستند و بعضا جمله نیز پدید می آید


کاوه
=
نافه ی مشک
-----------------------------
وریات/وریاتا 
>
گل ها
-----------------------------
اروپا
=
قاره ی اروپا 
-----------------------------
متروب
>
مطلوب
-----------------------------
ارته
=
 ارتا ،مقدس
-----------------------------
وریده
>
 یک گل، ورده
-----------------------------
جده
=
راه، جاده
-----------------------------
سحر
=
بامداد
-----------------------------
یاور
=
دوست
-----------------------------
یاب
=
پیدا کن
-----------------------------
جا
=
مکان
-----------------------------
با 
=
با
-----------------------------
سه
=
عدد سه
-----------------------------
جتری
=
منسوب به جتر
-----------------------------
جتر
=
باغ
-----------------------------
درور
=
درخت ها 
(درستی این کلمه بررسی نشده است) 
-----------------------------
یا
=
یا، ی
-----------------------------
مجدا شده
=
مجد شده، نو و تازه شده
-----------------------------
رطب
=
خرما، گیاه تاز
-----------------------------
پارس
=
پارس، فارس
-----------------------------
ره
=
راه
-----------------------------
ام
=
هستم
-----------------------------
روات
=
راوی ها
-----------------------------
روات
>
روایت
-----------------------------
قوسا
>
قوسه، رنگین کمان
-----------------------------
رامج
>
رامز
-----------------------------
 گل های خوشبوی اروپا
 مطلوب گل مقدس
در جاده وقت سحر دوست را بیاب
  مکان با سه درخت باغی یا گیاه تازه
(مکان با سه درخت سبز باغی) 
در راه پارس هستم
روایت با رمز رنگین کمان 
-----------------------------

کلمه ی درور اشتباه بوده است 

این طریقه ی خواندن که در ادامه نوشته شده است، بهتر به نظر می آید با این وجود همچنان سوال برانگیز است

کاو هوری اتار و پا مترو پار تهوری ده جدة سحری اور یاب چه بسا حجت ری درو ریع مجدا شده رطب پارس رهام رو اطبا باغو سآرامجو

 کاو هوری عطر و بام  تره بار تهوری ده جدة سحری او را یاب چه بسا حجت را در آن رشد نو شده پارس راه ام رو به باغ پزشکان سارامج

بجو/که او عطر ها /ستارگان خورشیدی و آسمان تره بار جرئت دهنده. بزرگی جادوی او را بیاب چه بسا حجت را در آن رشد نو شده

پارس، راه من رو به باغ ها ی پزشکان سارامج است

سارامج در ارمنستان قرار دارد

شاید بررسی بیشتر پاراگراف های بعدی شیوه ی صحیح خواندن را مشخص کند

در این ترجمه از فرهنگ واژه ی دهخدا و دیکشنری آنلاین آبادیس کمک گرفته شده است













Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Sentence Structure in Folio 1V of Voynich Manuscript

-
Image
Decipherment of first two lines of folio 1V of Voynich manuscript brings words which are available in dictionaries as well as sentence structure. Ri. A' . H. V, A'. D. S . A. M, P. A'. T . V, A', GA, A. T" , P . T, A, V, S . A', T'. Ri , S. V, D ری.ع ح.و.ا.د.ث ن.ب.ا.ت و.ا.قا.ا.ت ب ت.ا.و.ش ع.ط.ری ش.و.د In these two lines, Persian and Arabic words were included in Persian grammar. .ریع حوادث. نبات واقعة به تاوش عطری شود Noun phrases: Persian Ezafi structures ریع حوادث: مضاف، مضاف الیه (بدون ال عربی) نبات واقعة: مضاف، مضاف الیه (بدون ال عربی اما واقعة عربی است) Sentence structure نبات واقعة به تاوش عطری شود : گروه نهادی، حرف اضافه، متمم، مسند، فعل اسنادی سوم شخص(جمله فارسی)  Nabaat (e) vaagheat be taavesh atri shavad.  1. Subject group = nabaat (e) vaagheat 2. Predicate = be taavesh atri shavad 2.1) Preposition: Be = with 2.2) Complement: Taavesh = Taabesh = radiation   2.3) Musnad مسند : Atri = fragrant 2.4) Verb: shavad = to become 3sg ریع کردن: رشد کر
Read more

Voynich Manuscript: First Page Completed

-
Image
The beginning page of voynich manuscript consists of four paragraphs. After months searching in Persian dictionaries the meanings are completed. گاه وریات/وراط ار وپم تا رو پارته و ریده/رده جدتس حد را دروی آبم جدای شم هومر جتری و در وری ام جد اس وحش محو  شدم  تا پارس حیر و عطر مدر گام The time/song I pass through the lands to go to Parete and there is enormous horizon. I will be separated from border, on water. Homer Jattari and I am in desert. There are giant animals. I vanished to Persia for wonders and attars the cloddy step.       تپاجه قدم جدشار وجدت صرید پادتشم ادریده قدت شد  Steps with throbbing sound, filled with effort.  I found a frozen sheep and its foot also became torn pieces. و شدت وپم دو با دسته دریج دوایر متدرج دریا جدات شم و دسمته ریع وجد مادت شو دریدش پاریدت شم جریاتو جتو درآید جدر شم جاش درد شم جدریات واد پاتو عطریم بشم و رید شج بدریاوشه سر جپام دریامر عطر شد جدریا در توشم  And with force I pass. Running. With group of constellations in scaled circles. I'll becom
Read more

An Introduction to Voynich Manuscript Decipherment: How to use the Alphabets

-
Image
At this moment, that corona has influenced our environment, I prefer to share all I can. I realized that in this path of translating the voynich manuscript, trying to convince people is not my duty. The world of alive creatures, the magic of life is what I will enjoy, whereas deciphering this book is like solving a rubik, a puzzle, and it's more than my capacity when I see people in the wrong path. I am sure that everyone would be able to read voynich manuscript with patience and peaceful mind. The topic of this post is about using the alphabets. I have improved the set, and now it's even more powerful.  Voynich Manuscript Alphabets We have voynich letters in row (a), these are what we see in the written form of manuscript. At the row (b) the letters for searching in dictionaries are given. These are based on pronunciation and observed phonological change. And finally, row (c) has letters for transcription. When we omit the repetitions, we often need to transcribe the writings.
Read more